Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Angol - Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Angol

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim	Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...
Szöveg Ajànlo milkman	Nyelvröl forditàs: Német Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "BrÃ¼che" beabsichtigt hat, wen man die MÃ¶glichkeit kompositorischen UnvermÃ¶gens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschlieÃŸt

Cim	There can be no doubt that...
Fordítás Angol Forditva Minny àltal	Forditando nyelve: Angol There can be no doubt that Mendelssohn has intended the stylistic breaks, if one excludes the possibility of compositional inability or sheer tastelessness.
Magyaràzat a forditàshoz	break meaning incongruity

Validated by lilian canale

- 12 Augusztus 2009 16:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Augusztus 2009 13:54
	jedi2000 Hozzászólások száma: 110	In the beginning: "It cannot doubt that M. intended the ..." "sheer tastelessness" should be changed by "a pure lack of good taste"
		12 Augusztus 2009 14:45
	Minny Hozzászólások száma: 271	Hi Jedi2000, Sorry, I do not think that your first suggestion is correct. As for the second I prefer to leave it open.