Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Inglés - Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Inglés

Categoría Ensayo

Título	Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...
Texto Propuesto por milkman	Idioma de origen: Alemán Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "BrÃ¼che" beabsichtigt hat, wen man die MÃ¶glichkeit kompositorischen UnvermÃ¶gens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschlieÃŸt

Título	There can be no doubt that...
Traducción Inglés Traducido por Minny	Idioma de destino: Inglés There can be no doubt that Mendelssohn has intended the stylistic breaks, if one excludes the possibility of compositional inability or sheer tastelessness.
Nota acerca de la traducción	break meaning incongruity

Última validación o corrección por lilian canale

- 12 Agosto 2009 16:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Agosto 2009 13:54
	jedi2000 Cantidad de envíos: 110	In the beginning: "It cannot doubt that M. intended the ..." "sheer tastelessness" should be changed by "a pure lack of good taste"
		12 Agosto 2009 14:45
	Minny Cantidad de envíos: 271	Hi Jedi2000, Sorry, I do not think that your first suggestion is correct. As for the second I prefer to leave it open.