Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Enskt - Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Enskt

Bólkur Ritroynd

Heiti	Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...
Tekstur Framborið av milkman	Uppruna mál: Týkst Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "BrÃ¼che" beabsichtigt hat, wen man die MÃ¶glichkeit kompositorischen UnvermÃ¶gens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschlieÃŸt

Heiti	There can be no doubt that...
Umseting Enskt Umsett av Minny	Ynskt mál: Enskt There can be no doubt that Mendelssohn has intended the stylistic breaks, if one excludes the possibility of compositional inability or sheer tastelessness.
Viðmerking um umsetingina	break meaning incongruity

Góðkent av lilian canale

- 12 August 2009 16:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 August 2009 13:54
	jedi2000 Tal av boðum: 110	In the beginning: "It cannot doubt that M. intended the ..." "sheer tastelessness" should be changed by "a pure lack of good taste"
		12 August 2009 14:45
	Minny Tal av boðum: 271	Hi Jedi2000, Sorry, I do not think that your first suggestion is correct. As for the second I prefer to leave it open.