Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Engelska - Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Engelska

Kategori Uppsats

Titel	Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...
Text Tillagd av milkman	Källspråk: Tyska Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "BrÃ¼che" beabsichtigt hat, wen man die MÃ¶glichkeit kompositorischen UnvermÃ¶gens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschlieÃŸt

Titel	There can be no doubt that...
Översättning Engelska Översatt av Minny	Språket som det ska översättas till: Engelska There can be no doubt that Mendelssohn has intended the stylistic breaks, if one excludes the possibility of compositional inability or sheer tastelessness.
Anmärkningar avseende översättningen	break meaning incongruity

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 12 Augusti 2009 16:34

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 Augusti 2009 13:54
	jedi2000 Antal inlägg: 110	In the beginning: "It cannot doubt that M. intended the ..." "sheer tastelessness" should be changed by "a pure lack of good taste"
		12 Augusti 2009 14:45
	Minny Antal inlägg: 271	Hi Jedi2000, Sorry, I do not think that your first suggestion is correct. As for the second I prefer to leave it open.