Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Category Essay

Kichwa	Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...
Nakala Tafsiri iliombwa na milkman	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "BrÃ¼che" beabsichtigt hat, wen man die MÃ¶glichkeit kompositorischen UnvermÃ¶gens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschlieÃŸt

Kichwa	There can be no doubt that...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Minny	Lugha inayolengwa: Kiingereza There can be no doubt that Mendelssohn has intended the stylistic breaks, if one excludes the possibility of compositional inability or sheer tastelessness.
Maelezo kwa mfasiri	break meaning incongruity

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 12 Agosti 2009 16:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Agosti 2009 13:54
	jedi2000 Idadi ya ujumbe: 110	In the beginning: "It cannot doubt that M. intended the ..." "sheer tastelessness" should be changed by "a pure lack of good taste"
		12 Agosti 2009 14:45
	Minny Idadi ya ujumbe: 271	Hi Jedi2000, Sorry, I do not think that your first suggestion is correct. As for the second I prefer to leave it open.