Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - cicero

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Témakör Mondat

Cim	cicero
Szöveg Ajànlo philozant	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Magyaràzat a forditàshoz	frase de cicero sobre consciÃªncia

Cim	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Fordítás Latin nyelv Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Validated by Aneta B. - 3 Augusztus 2009 16:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Augusztus 2009 16:30
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 Augusztus 2009 16:37
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 Augusztus 2009 16:45
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 Augusztus 2009 16:48
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Your translation is perfect again!
		3 Augusztus 2009 17:00
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Wow! Thanks, sweetie