Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - cicero

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	cicero
Текст Предоставено от philozant	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Забележки за превода	frase de cicero sobre consciÃªncia

Заглавие	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Превод Латински Преведено от lilian canale	Желан език: Латински Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

За последен път се одобри от Aneta B. - 3 Август 2009 16:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Август 2009 16:30
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 Август 2009 16:37
	lilian canale Общо мнения: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 Август 2009 16:45
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 Август 2009 16:48
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Your translation is perfect again!
		3 Август 2009 17:00
	lilian canale Общо мнения: 14972	Wow! Thanks, sweetie