Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - cicero

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Kategoria Lause

Otsikko	cicero
Teksti Lähettäjä philozant	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Huomioita käännöksestä	frase de cicero sobre consciÃªncia

Otsikko	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Käännös Latina Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Latina Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 3 Elokuu 2009 16:48

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Elokuu 2009 16:30
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 Elokuu 2009 16:37
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 Elokuu 2009 16:45
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 Elokuu 2009 16:48
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Your translation is perfect again!
		3 Elokuu 2009 17:00
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Wow! Thanks, sweetie