Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - cicero

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Phrase

Titre	cicero
Texte Proposé par philozant	Langue de départ: Portuguais brésilien "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Commentaires pour la traduction	frase de cicero sobre consciÃªncia

Titre	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Traduction Latin Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Latin Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 3 Août 2009 16:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Août 2009 16:30
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 Août 2009 16:37
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 Août 2009 16:45
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 Août 2009 16:48
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Your translation is perfect again!
		3 Août 2009 17:00
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Wow! Thanks, sweetie