Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - cicero

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Categoria Frase

Títol	cicero
Text Enviat per philozant	Idioma orígen: Portuguès brasiler "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Notes sobre la traducció	frase de cicero sobre consciÃªncia

Títol	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Traducció Llatí Traduït per lilian canale	Idioma destí: Llatí Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 3 Agost 2009 16:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Agost 2009 16:30
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 Agost 2009 16:37
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 Agost 2009 16:45
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 Agost 2009 16:48
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Your translation is perfect again!
		3 Agost 2009 17:00
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Wow! Thanks, sweetie