Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - cicero

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

لاتيني

صنف جملة

عنوان	cicero
نص إقترحت من طرف philozant	لغة مصدر: برتغالية برازيلية "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
ملاحظات حول الترجمة	frase de cicero sobre consciÃªncia

عنوان	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: لاتيني Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 3 آب 2009 16:48

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 آب 2009 16:30
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 آب 2009 16:37
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 آب 2009 16:45
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 آب 2009 16:48
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Your translation is perfect again!
		3 آب 2009 17:00
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Wow! Thanks, sweetie