Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - cicero

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Latin

Kategori Setning

Tittel	cicero
Tekst Skrevet av philozant	Kildespråk: Brasilsk portugisisk "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	frase de cicero sobre consciÃªncia

Tittel	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Oversettelse Latin Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Latin Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 3 August 2009 16:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 August 2009 16:30
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 August 2009 16:37
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 August 2009 16:45
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 August 2009 16:48
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Your translation is perfect again!
		3 August 2009 17:00
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Wow! Thanks, sweetie