Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - cicero

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Latein

Kategorie Satz

Titel	cicero
Text Übermittelt von philozant	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Bemerkungen zur Übersetzung	frase de cicero sobre consciÃªncia

Titel	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Übersetzung Latein Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Latein Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 3 August 2009 16:48

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 August 2009 16:30
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 August 2009 16:37
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 August 2009 16:45
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 August 2009 16:48
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Your translation is perfect again!
		3 August 2009 17:00
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Wow! Thanks, sweetie