Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - cicero

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

لاتین

طبقه جمله

عنوان	cicero
متن philozant پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
ملاحظاتی درباره ترجمه	frase de cicero sobre consciÃªncia

عنوان	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
ترجمه لاتین lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 3 آگوست 2009 16:48

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 آگوست 2009 16:30
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 آگوست 2009 16:37
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 آگوست 2009 16:45
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 آگوست 2009 16:48
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Your translation is perfect again!
		3 آگوست 2009 17:00
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Wow! Thanks, sweetie