Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - cicero

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Bólkur Setningur

Heiti	cicero
Tekstur Framborið av philozant	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Viðmerking um umsetingina	frase de cicero sobre consciÃªncia

Heiti	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Umseting Latín Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Latín Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Góðkent av Aneta B. - 3 August 2009 16:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 August 2009 16:30
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 August 2009 16:37
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 August 2009 16:45
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 August 2009 16:48
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Your translation is perfect again!
		3 August 2009 17:00
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Wow! Thanks, sweetie