Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - cicero

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Łacina

Kategoria Zdanie

Tytuł	cicero
Tekst Wprowadzone przez philozant	Język źródłowy: Portugalski brazylijski "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Uwagi na temat tłumaczenia	frase de cicero sobre consciÃªncia

Tytuł	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Łacina Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 3 Sierpień 2009 16:48

Ostatni Post

	Autor	Post
		3 Sierpień 2009 16:30
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 Sierpień 2009 16:37
	lilian canale Liczba postów: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 Sierpień 2009 16:45
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 Sierpień 2009 16:48
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Your translation is perfect again!
		3 Sierpień 2009 17:00
	lilian canale Liczba postów: 14972	Wow! Thanks, sweetie