Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - cicero

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

Kategori Cumle

Başlık	cicero
Metin Öneri philozant	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Çeviriyle ilgili açıklamalar	frase de cicero sobre consciÃªncia

Başlık	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Tercüme Latince Çeviri lilian canale	Hedef dil: Latince Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 3 Ağustos 2009 16:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Ağustos 2009 16:30
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 Ağustos 2009 16:37
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 Ağustos 2009 16:45
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 Ağustos 2009 16:48
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Your translation is perfect again!
		3 Ağustos 2009 17:00
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Wow! Thanks, sweetie