Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - cicero

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Категория Предложение

Статус	cicero
Tекст Добавлено philozant	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Комментарии для переводчика	frase de cicero sobre consciÃªncia

Статус	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Перевод Латинский язык Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 3 Август 2009 16:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Август 2009 16:30
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 Август 2009 16:37
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 Август 2009 16:45
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 Август 2009 16:48
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Your translation is perfect again!
		3 Август 2009 17:00
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Wow! Thanks, sweetie