Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - cicero

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Rečenica

Naslov	cicero
Tekst Poslao philozant	Izvorni jezik: Brazilski portugalski "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Primjedbe o prijevodu	frase de cicero sobre consciÃªncia

Naslov	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Prevođenje Latinski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Latinski Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 3 kolovoz 2009 16:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 kolovoz 2009 16:30
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 kolovoz 2009 16:37
	lilian canale Broj poruka: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 kolovoz 2009 16:45
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 kolovoz 2009 16:48
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Your translation is perfect again!
		3 kolovoz 2009 17:00
	lilian canale Broj poruka: 14972	Wow! Thanks, sweetie