Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Holland - Ekinde askin herseyi ayarladin ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Holland

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Ekinde askin herseyi ayarladin ...
Szöveg Ajànlo trianal6	Nyelvröl forditàs: Török Ekinde askin herseyi ayarladin ucak bileti aldinmi askin seni seviyorun Turkiye.
Magyaràzat a forditàshoz	Door de ss staat verticale strepen,die lijken op dollartekens. Ik wil de bovenstaande Turkse zin graag in het Nederlands vertaald hebben.

Cim	Liefste, heb jij alles geregeld ...
Fordítás Holland Forditva ilker_42 àltal	Forditando nyelve: Holland Liefste, heb jij alles geregeld voor de maand oktober, ook het vliegticket? ik hou van jou liefste,Turkije.
Magyaràzat a forditàshoz	NB. turks text is fout opgesteld, ik ben van uitgegaan alsâ€™ ekimde aÅŸkÄ±m herÅŸeyi ayarladÄ±nmÄ±,uÃ§ak bileti aldÄ±nmÄ±,aÅŸkÄ±m seni seviyorum,TÃ¼rkiye.

Validated by Lein - 15 Szeptember 2009 12:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Szeptember 2009 19:42
	Chantal Hozzászólások száma: 878	De Turkse text is niet echt 'goed' Turks, maar als elisa geen reden geeft waarom ze denkt dat het fout is heeft Ilker volgens mij gelijk met zijn vertaling.. of (??): In oktober mijn liefste. Heb je alles geregeld, vliegticket gekocht? Mijn liefste ik hou van je, Turkije