Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Olandese - Ekinde askin herseyi ayarladin ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Olandese

Categoria Lettera / Email - Amore / Amicizia

Titolo	Ekinde askin herseyi ayarladin ...
Testo Aggiunto da trianal6	Lingua originale: Turco Ekinde askin herseyi ayarladin ucak bileti aldinmi askin seni seviyorun Turkiye.
Note sulla traduzione	Door de ss staat verticale strepen,die lijken op dollartekens. Ik wil de bovenstaande Turkse zin graag in het Nederlands vertaald hebben.

Titolo	Liefste, heb jij alles geregeld ...
Traduzione Olandese Tradotto da ilker_42	Lingua di destinazione: Olandese Liefste, heb jij alles geregeld voor de maand oktober, ook het vliegticket? ik hou van jou liefste,Turkije.
Note sulla traduzione	NB. turks text is fout opgesteld, ik ben van uitgegaan alsâ€™ ekimde aÅŸkÄ±m herÅŸeyi ayarladÄ±nmÄ±,uÃ§ak bileti aldÄ±nmÄ±,aÅŸkÄ±m seni seviyorum,TÃ¼rkiye.

Ultima convalida o modifica di Lein - 15 Settembre 2009 12:58

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Settembre 2009 19:42
	Chantal Numero di messaggi: 878	De Turkse text is niet echt 'goed' Turks, maar als elisa geen reden geeft waarom ze denkt dat het fout is heeft Ilker volgens mij gelijk met zijn vertaling.. of (??): In oktober mijn liefste. Heb je alles geregeld, vliegticket gekocht? Mijn liefste ik hou van je, Turkije