Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Hollendskt - Ekinde askin herseyi ayarladin ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Hollendskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Ekinde askin herseyi ayarladin ...
Tekstur Framborið av trianal6	Uppruna mál: Turkiskt Ekinde askin herseyi ayarladin ucak bileti aldinmi askin seni seviyorun Turkiye.
Viðmerking um umsetingina	Door de ss staat verticale strepen,die lijken op dollartekens. Ik wil de bovenstaande Turkse zin graag in het Nederlands vertaald hebben.

Heiti	Liefste, heb jij alles geregeld ...
Umseting Hollendskt Umsett av ilker_42	Ynskt mál: Hollendskt Liefste, heb jij alles geregeld voor de maand oktober, ook het vliegticket? ik hou van jou liefste,Turkije.
Viðmerking um umsetingina	NB. turks text is fout opgesteld, ik ben van uitgegaan alsâ€™ ekimde aÅŸkÄ±m herÅŸeyi ayarladÄ±nmÄ±,uÃ§ak bileti aldÄ±nmÄ±,aÅŸkÄ±m seni seviyorum,TÃ¼rkiye.

Góðkent av Lein - 15 September 2009 12:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 September 2009 19:42
	Chantal Tal av boðum: 878	De Turkse text is niet echt 'goed' Turks, maar als elisa geen reden geeft waarom ze denkt dat het fout is heeft Ilker volgens mij gelijk met zijn vertaling.. of (??): In oktober mijn liefste. Heb je alles geregeld, vliegticket gekocht? Mijn liefste ik hou van je, Turkije