Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Egyéb nyelvek - Mesye

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Egyéb nyelvek

Egyéb nyelvek

Angol

Francia

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Mesye
Forditando szöveg Ajànlo XALIAS21	Nyelvröl forditàs: Egyéb nyelvek Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Magyaràzat a forditàshoz	It seems to be Haitian Creole

Edited by lilian canale

- 29 Március 2010 13:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Március 2010 18:03
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"