Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Diğer diller - Mesye

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Diğer diller

Diğer diller

İngilizce

Fransızca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Mesye
Çevrilecek olan metin Öneri XALIAS21	Kaynak dil: Diğer diller Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	It seems to be Haitian Creole

En son lilian canale

tarafından eklendi - 29 Mart 2010 13:07

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Mart 2010 18:03
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"