Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Andere talen - Mesye

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Andere talen

Andere talen

Engels

Frans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Mesye
Te vertalen tekst Opgestuurd door XALIAS21	Uitgangs-taal: Andere talen Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Details voor de vertaling	It seems to be Haitian Creole

Laatst bewerkt door lilian canale

- 29 maart 2010 13:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 maart 2010 18:03
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"