Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Andere Sprachen - Mesye

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Andere Sprachen

Andere Sprachen

Englisch

Französisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Mesye
Zu übersetzender Text Übermittelt von XALIAS21	Herkunftssprache: Andere Sprachen Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Bemerkungen zur Übersetzung	It seems to be Haitian Creole

Zuletzt bearbeitet von lilian canale

- 29 März 2010 13:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 März 2010 18:03
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"