Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Altres llengües - Mesye

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Altres llengües

Altres llengües

Anglès

Francès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Mesye
Text a traduir Enviat per XALIAS21	Idioma orígen: Altres llengües Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Notes sobre la traducció	It seems to be Haitian Creole

Darrera edició per lilian canale

- 29 Març 2010 13:07

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Març 2010 18:03
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"