Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Aliaj lingvoj - Mesye

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Aliaj lingvoj

Aliaj lingvoj

Angla

Franca

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Mesye
Teksto tradukenda Submetigx per XALIAS21	Font-lingvo: Aliaj lingvoj Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Rimarkoj pri la traduko	It seems to be Haitian Creole

Laste redaktita de lilian canale

- 29 Marto 2010 13:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Marto 2010 18:03
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"