Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Kitos kalbos - Mesye

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Kitos kalbos

Kitos kalbos

Anglų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Mesye
Tekstas vertimui Pateikta XALIAS21	Originalo kalba: Kitos kalbos Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Pastabos apie vertimą	It seems to be Haitian Creole

Patvirtino lilian canale

- 29 kovas 2010 13:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 kovas 2010 18:03
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"