Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - لغات أخرى - Mesye

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغات أخرى

لغات أخرى

انجليزي

فرنسي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Mesye
نص للترجمة إقترحت من طرف XALIAS21	لغة مصدر: لغات أخرى Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
ملاحظات حول الترجمة	It seems to be Haitian Creole

آخر تحرير من طرف lilian canale

- 29 أذار 2010 13:07

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أذار 2010 18:03
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"