Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Outros idiomas - Mesye

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Outros idiomas

Outros idiomas

Inglês

Francês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Mesye
Texto a ser traduzido Enviado por XALIAS21	Idioma de origem: Outros idiomas Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Notas sobre a tradução	It seems to be Haitian Creole

Último editado por lilian canale

- 29 Março 2010 13:07

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Março 2010 18:03
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"