Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Alte limbi - Mesye

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Alte limbi

Alte limbi

Engleză

Franceză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Mesye
Text de tradus Înscris de XALIAS21	Limba sursă: Alte limbi Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Observaţii despre traducere	It seems to be Haitian Creole

Editat ultima dată de către lilian canale

- 29 Martie 2010 13:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Martie 2010 18:03
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"