Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Altre lingue - Mesye

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Altre lingue

Altre lingue

Inglese

Francese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Mesye
Testo-da-tradurre Aggiunto da XALIAS21	Lingua originale: Altre lingue Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Note sulla traduzione	It seems to be Haitian Creole

Ultima modifica di lilian canale

- 29 Marzo 2010 13:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Marzo 2010 18:03
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"