Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Другие языки - Mesye

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Другие языкиАнглийскийФранцузский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Mesye
Текст для перевода
Добавлено XALIAS21
Язык, с которого нужно перевести: Другие языки

Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Maman Brigitte malad, li kouche sou do,
Maman Brigitte malad,
Pawol anpil pa leve lemo

Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou,
Yo prale we ki jan yap met a jenou.
Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Комментарии для переводчика
It seems to be Haitian Creole
Последние изменения внесены lilian canale - 29 Март 2010 13:07





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Март 2010 18:03

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text:

- Line 3 :
"Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchée sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"