Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Autres langues - Mesye

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Autres langues

Autres langues

Anglais

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Mesye
Texte à traduire Proposé par XALIAS21	Langue de départ: Autres langues Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Commentaires pour la traduction	It seems to be Haitian Creole

Dernière édition par lilian canale

- 29 Mars 2010 13:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mars 2010 18:03
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"