Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - Virtute.tua.fiat.pax.in

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Brazíliai portugál

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Virtute.tua.fiat.pax.in
Forditando szöveg Ajànlo mrmath	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Virtute.tua.fiat.pax.in
Magyaràzat a forditàshoz	Virtute.tua.piat.pax.in -> Virtute.tua.fiat.pax.in <corrected by Aneta B.>

Edited by Aneta B. - 4 Àprilis 2010 15:08

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Àprilis 2010 09:27
	pias Hozzászólások száma: 8114	Hello Aneta Latin? Translatable? CC: Aneta B.
		4 Àprilis 2010 13:04
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Yes, it is, dear Pia But, there is one misspelling in it. Should be: "Virtvte.tva.fiat.pax.in" Actually, I don't know why the words are separated by commas here. The sentence's right order would be: "Fiat pax in virtute tua" = May/Let the peace be in your virtue.
		4 Àprilis 2010 14:39
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	But, the flags are mixed up here. Francky, could you change their places? CC: Francky5591
		4 Àprilis 2010 14:41
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Done!
		4 Àprilis 2010 14:47
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487