Оригинальный текст - Латинский язык - Virtute.tua.fiat.pax.in Текущий статус Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Независимое сочинительство  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | Текст для перевода
Добавлено  mrmath | Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык
Virtute.tua.fiat.pax.in | Комментарии для переводчика | Virtute.tua.piat.pax.in -> Virtute.tua.fiat.pax.in <corrected by Aneta B.> |
|
Последние изменения внесены Aneta B. - 4 Апрель 2010 15:08
Последнее сообщение | | | | |
4 Апрель 2010 09:27 | | 
piasКол-во сообщений: 8113 | Hello Aneta 
Latin? Translatable?
CC: Aneta B. | | |
4 Апрель 2010 13:04 | | | Yes, it is, dear Pia
But, there is one misspelling in it. Should be:
"Virtvte.tva. fiat.pax.in"
Actually, I don't know why the words are separated by commas here.
The sentence's right order would be:
"Fiat pax in virtute tua" = May/Let the peace be in your virtue.
| | |
4 Апрель 2010 14:39 | | | But, the flags are mixed up here. Francky, could you change their places? CC: Francky5591 | | |
4 Апрель 2010 14:41 | | | | | |
4 Апрель 2010 14:47 | | | |
|
| 
Избранные переводы
