Teksti origjinal - Gjuha Latine - Virtute.tua.fiat.pax.in Statusi aktual Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:  
Kategori Shkrim i lirë  Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". | | Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga  mrmath | gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine
Virtute.tua.fiat.pax.in | Vërejtje rreth përkthimit | Virtute.tua.piat.pax.in -> Virtute.tua.fiat.pax.in <corrected by Aneta B.> |
|
Publikuar per heren e fundit nga Aneta B. - 4 Prill 2010 15:08
Mesazhi i fundit | | | | |
4 Prill 2010 09:27 | | 
piasNumri i postimeve: 8113 | Hello Aneta 
Latin? Translatable?
CC: Aneta B. | | |
4 Prill 2010 13:04 | | | Yes, it is, dear Pia
But, there is one misspelling in it. Should be:
"Virtvte.tva. fiat.pax.in"
Actually, I don't know why the words are separated by commas here.
The sentence's right order would be:
"Fiat pax in virtute tua" = May/Let the peace be in your virtue.
| | |
4 Prill 2010 14:39 | | | But, the flags are mixed up here. Francky, could you change their places? CC: Francky5591 | | |
4 Prill 2010 14:41 | | | | | |
4 Prill 2010 14:47 | | | |
|
| 
Përkthime të preferuara
