Originaltext - Latein - Virtute.tua.fiat.pax.in momentaner Status Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Freies Schreiben  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | | Zu übersetzender Text
Übermittelt von  mrmath | Herkunftssprache: Latein
Virtute.tua.fiat.pax.in | Bemerkungen zur Übersetzung | Virtute.tua.piat.pax.in -> Virtute.tua.fiat.pax.in <corrected by Aneta B.> |
|
Zuletzt bearbeitet von Aneta B. - 4 April 2010 15:08
Letzte Beiträge | | | | |
4 April 2010 09:27 | | 
piasAnzahl der Beiträge: 8114 | Hello Aneta 
Latin? Translatable?
CC: Aneta B. | | |
4 April 2010 13:04 | | | Yes, it is, dear Pia
But, there is one misspelling in it. Should be:
"Virtvte.tva. fiat.pax.in"
Actually, I don't know why the words are separated by commas here.
The sentence's right order would be:
"Fiat pax in virtute tua" = May/Let the peace be in your virtue.
| | |
4 April 2010 14:39 | | | But, the flags are mixed up here. Francky, could you change their places? CC: Francky5591 | | |
4 April 2010 14:41 | | | | | |
4 April 2010 14:47 | | | |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
