Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - Boa tarde querida, como estas?

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálOlaszBulgár

Témakör Bizalmas - Hàz / Csalàd

Cim
Boa tarde querida, como estas?
Szöveg
Ajànlo eleuteriors
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Boa tarde querida, como estas?

Cim
Buona sera cara, come stai?
Fordítás
Olasz

Forditva 3mend0 àltal
Forditando nyelve: Olasz

Buona sera cara, come stai?
Validated by Maybe:-) - 18 Június 2010 12:09





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

18 Június 2010 19:28

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Hi Maybe,

tarde = pomeriggio
noite = sera

18 Június 2010 19:28

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Oops!

CC: Maybe:-)

21 Június 2010 08:41

3mend0
Hozzászólások száma: 49
Giusto! è che in italiano buon pomeriggio suona desueto, in genere si usa buona sera anche il pomeriggio...