תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Boa tarde querida, como estas?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה דיבורי - בית /משפחה

שם	Boa tarde querida, como estas?
טקסט נשלח על ידי eleuteriors	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Boa tarde querida, como estas?

שם	Buona sera cara, come stai?
תרגום איטלקית תורגם על ידי 3mend0	שפת המטרה: איטלקית Buona sera cara, come stai?

אושר לאחרונה ע"י Maybe:-) - 18 יוני 2010 12:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 יוני 2010 19:28
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Maybe, tarde = pomeriggio noite = sera
		18 יוני 2010 19:28
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Oops! CC: Maybe:-)
		21 יוני 2010 08:41
	3mend0 מספר הודעות: 49	Giusto! Ã¨ che in italiano buon pomeriggio suona desueto, in genere si usa buona sera anche il pomeriggio...