Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...
Szöveg Ajànlo baronesbc	Nyelvröl forditàs: Olasz Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto totalmente affascinato sia dal realismo dei suoni che dalla tua straordinaria capacitÃ compositiva! Ottimo lavoro!

Cim	Great piece, congratulations! I ...
Fordítás Angol Forditva Ionut Andrei àltal	Forditando nyelve: Angol Great piece, congratulations! I was totally fascinated not only by the realism of the sound, but also by your extraordinary composition skill! Great work!

Validated by lilian canale

- 27 Június 2010 13:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Június 2010 10:27
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Maybe "sounds" (= "suoni) is better than "songs" (which in Italian is "canzoni". And I'd rather translate "brano" with "piece of music" or "piece". "Great piece of music, congratulations! [...] not only by the realism of the sounds [...]"