Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Site web / Blog / Forum - Arts / Création / Imagination

Titre	Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...
Texte Proposé par baronesbc	Langue de départ: Italien Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto totalmente affascinato sia dal realismo dei suoni che dalla tua straordinaria capacitÃ compositiva! Ottimo lavoro!

Titre	Great piece, congratulations! I ...
Traduction Anglais Traduit par Ionut Andrei	Langue d'arrivée: Anglais Great piece, congratulations! I was totally fascinated not only by the realism of the sound, but also by your extraordinary composition skill! Great work!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Juin 2010 13:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Juin 2010 10:27
	Efylove Nombre de messages: 1015	Maybe "sounds" (= "suoni) is better than "songs" (which in Italian is "canzoni". And I'd rather translate "brano" with "piece of music" or "piece". "Great piece of music, congratulations! [...] not only by the realism of the sounds [...]"