Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - List / Skapan / Hugflog

Heiti	Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...
Tekstur Framborið av baronesbc	Uppruna mál: Italskt Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto totalmente affascinato sia dal realismo dei suoni che dalla tua straordinaria capacitÃ compositiva! Ottimo lavoro!

Heiti	Great piece, congratulations! I ...
Umseting Enskt Umsett av Ionut Andrei	Ynskt mál: Enskt Great piece, congratulations! I was totally fascinated not only by the realism of the sound, but also by your extraordinary composition skill! Great work!

Góðkent av lilian canale

- 27 Juni 2010 13:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Juni 2010 10:27
	Efylove Tal av boðum: 1015	Maybe "sounds" (= "suoni) is better than "songs" (which in Italian is "canzoni". And I'd rather translate "brano" with "piece of music" or "piece". "Great piece of music, congratulations! [...] not only by the realism of the sounds [...]"