Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Categoria Sito web / Blog / Forum - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo	Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...
Testo Aggiunto da baronesbc	Lingua originale: Italiano Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto totalmente affascinato sia dal realismo dei suoni che dalla tua straordinaria capacitÃ compositiva! Ottimo lavoro!

Titolo	Great piece, congratulations! I ...
Traduzione Inglese Tradotto da Ionut Andrei	Lingua di destinazione: Inglese Great piece, congratulations! I was totally fascinated not only by the realism of the sound, but also by your extraordinary composition skill! Great work!

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 27 Giugno 2010 13:44

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Giugno 2010 10:27
	Efylove Numero di messaggi: 1015	Maybe "sounds" (= "suoni) is better than "songs" (which in Italian is "canzoni". And I'd rather translate "brano" with "piece of music" or "piece". "Great piece of music, congratulations! [...] not only by the realism of the sounds [...]"