Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان	Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...
نص إقترحت من طرف baronesbc	لغة مصدر: إيطاليّ Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto totalmente affascinato sia dal realismo dei suoni che dalla tua straordinaria capacitÃ compositiva! Ottimo lavoro!

عنوان	Great piece, congratulations! I ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Ionut Andrei	لغة الهدف: انجليزي Great piece, congratulations! I was totally fascinated not only by the realism of the sound, but also by your extraordinary composition skill! Great work!

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 27 ايار 2010 13:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 ايار 2010 10:27
	Efylove عدد الرسائل: 1015	Maybe "sounds" (= "suoni) is better than "songs" (which in Italian is "canzoni". And I'd rather translate "brano" with "piece of music" or "piece". "Great piece of music, congratulations! [...] not only by the realism of the sounds [...]"