Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...
Текст Предоставено от baronesbc	Език, от който се превежда: Италиански Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto totalmente affascinato sia dal realismo dei suoni che dalla tua straordinaria capacitÃ compositiva! Ottimo lavoro!

Заглавие	Great piece, congratulations! I ...
Превод Английски Преведено от Ionut Andrei	Желан език: Английски Great piece, congratulations! I was totally fascinated not only by the realism of the sound, but also by your extraordinary composition skill! Great work!

За последен път се одобри от lilian canale

- 27 Юни 2010 13:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Юни 2010 10:27
	Efylove Общо мнения: 1015	Maybe "sounds" (= "suoni) is better than "songs" (which in Italian is "canzoni". And I'd rather translate "brano" with "piece of music" or "piece". "Great piece of music, congratulations! [...] not only by the realism of the sounds [...]"