Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Spanyol - This Christmas I want my present to be...you.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Görög

Angol

Spanyol

Témakör Kifejezés - Vicc

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	This Christmas I want my present to be...you.
Szöveg Ajànlo Paul123	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva User10 àltal This Christmas I want my present to be...you.

Cim	Regalo
Fordítás Spanyol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Spanyol Esta Navidad quiero que mi regalo seas...tÃº.

Validated by Francky5591

- 12 November 2010 00:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 November 2010 15:25
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	HarÃa sÃ³lo una pequeÃ±a sugerencia: Esta Navidad quiero que mi regalo seas...tÃº. > Esta Navidad quiero que mi regalo...seas tÃº. AsÃ, posponiendo el verbo conjugado a los puntos sospensivos, se tiene en vilo el oyente sobre quÃ© se quiere cÃ³mo regalo.
		8 November 2010 16:10
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Alex, la traducciÃ³n acompaÃ±a la puntuaciÃ³n del original e habrÃa que cambiarla sÃ³lo si estuviera errada, pero en este caso es apenas una cuestiÃ³n de gusto por eso ha sido mantenida igual
		8 November 2010 16:29
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Bueno.