Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - This Christmas I want my present to be...you.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kiingereza

Kihispania

Category Expression - Humor

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	This Christmas I want my present to be...you.
Nakala Tafsiri iliombwa na Paul123	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na User10 This Christmas I want my present to be...you.

Kichwa	Regalo
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kihispania Esta Navidad quiero que mi regalo seas...tÃº.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 12 Novemba 2010 00:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Novemba 2010 15:25
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	HarÃa sÃ³lo una pequeÃ±a sugerencia: Esta Navidad quiero que mi regalo seas...tÃº. > Esta Navidad quiero que mi regalo...seas tÃº. AsÃ, posponiendo el verbo conjugado a los puntos sospensivos, se tiene en vilo el oyente sobre quÃ© se quiere cÃ³mo regalo.
		8 Novemba 2010 16:10
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Alex, la traducciÃ³n acompaÃ±a la puntuaciÃ³n del original e habrÃa que cambiarla sÃ³lo si estuviera errada, pero en este caso es apenas una cuestiÃ³n de gusto por eso ha sido mantenida igual
		8 Novemba 2010 16:29
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Bueno.