Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - This Christmas I want my present to be...you.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Англійська

Іспанська

Категорія Вислів - Гумор

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	This Christmas I want my present to be...you.
Текст Публікацію зроблено Paul123	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено User10 This Christmas I want my present to be...you.

Заголовок	Regalo
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Esta Navidad quiero que mi regalo seas...tÃº.

Затверджено Francky5591

- 12 Листопада 2010 00:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Листопада 2010 15:25
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	HarÃa sÃ³lo una pequeÃ±a sugerencia: Esta Navidad quiero que mi regalo seas...tÃº. > Esta Navidad quiero que mi regalo...seas tÃº. AsÃ, posponiendo el verbo conjugado a los puntos sospensivos, se tiene en vilo el oyente sobre quÃ© se quiere cÃ³mo regalo.
		8 Листопада 2010 16:10
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Alex, la traducciÃ³n acompaÃ±a la puntuaciÃ³n del original e habrÃa que cambiarla sÃ³lo si estuviera errada, pero en este caso es apenas una cuestiÃ³n de gusto por eso ha sido mantenida igual
		8 Листопада 2010 16:29
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Bueno.